I. REZ I. THE CUT

"Fluctuat nec mergitur"

Zmietaný vlnami, ale nepotopí sa Tossed by the waves but does not sink

MCMLXXXIX

Svet sa neotvoril prirodzene. Bol to rez. Ostrá hranica medzi svetmi.
V ten moment sme mali prísť dvaja.
Ale osud rozhodol, že dych jedného musí stačiť pre oboch.

Ona ostala v tichu. Ja som vstúpil do hluku.

The world did not open naturally. It was a cut. A sharp border between worlds.
In that moment, two were meant to arrive.
But fate decided that the breath of one must suffice for both.

She remained in silence. I entered the noise.

TIEŇ SHADOW

"Post tenebras lux"

Po temnote svetlo After darkness, light

Dlho som sa bál tmy, ktorú som nosil v sebe.
Myslel som si, že je to prázdnota po tom druhom.

Mýlil som sa.

Nebola to prázdnota. Bol to priestor.
Priestor pre vesmír, ktorý som mal stvoriť.

For a long time, I feared the darkness I carried within.
I thought it was the void left by the other.

I was wrong.

It was not a void. It was space.
Space for a universe I was meant to create.

II. TRÓN PREDKOV II. THRONE OF ANCESTORS

"Ab aeterno"

Od večnosti / Od pradávna From eternity / Since ancient times

Hviezdy Indie odhalili tajomstvo Maghy.
Kráľovský trón strážený predkami (Pitris).

Pochopil som tie slzy. Pochopil som ten chlad.
Moja sestra nezmizla. Je strážkyňou môjho trónu.

Nie som len preživší. Som pokračovateľ línie.

The stars of India revealed the secret of Magha.
The royal throne guarded by ancestors (Pitris).

I understood the tears. I understood the cold.
My sister did not vanish. She is the guardian of my throne.

I am not just a survivor. I am the continuation of the line.

ZÁKON ROVNOVÁHY LAW OF BALANCE

"In aequum"

Do rovnováhy Into balance

I. Nereagujem na hluk. Stávam sa tichom.

II. Bolesť nie je trest. Je to dláto, ktoré ma tvaruje.

III. Čo bolo rozdelené, je vo mne spojené.

I. I do not react to noise. I become the silence.

II. Pain is not punishment. It is the chisel that shapes me.

III. What was divided, is united within me.

III. SYNTÉZA ŠELIEM III. SYNTHESIS OF BEASTS

"Natura non facit saltus"

Príroda nerobí skoky Nature does not make jumps

🐍 Had:
Múdrosť, ktorá počuje vibrácie zeme.
🦂 Škorpión:
Schopnosť zhorieť a vstať z popola.
🐐 Kozorožec:
Pevná skala v mori emócií.

🐍 Serpent:
Wisdom that hears the earth's vibrations.
🦂 Scorpion:
The ability to burn and rise from ashes.
🐐 Capricorn:
A solid rock in the sea of emotions.

Všetky tváre spojené do jednej masky. Do masky pokoja. All faces merged into one mask. The mask of peace.

HLBINA THE DEEP

"Sævis tranquillus in undis"

Pokojný v divokých vlnách Calm amidst the wild waves

"Na hladine je búrka.
V hĺbke je pokoj." "On the surface, a storm.
In the depths, peace."

Aequanus nie je len meno. Je to stav mysle.
Je to schopnosť stáť uprostred ohňa a byť vodou.
Je to umenie premeniť tlak na silu.

Aequanus is not just a name. It is a state of mind.
It is the ability to stand amidst fire and be water.
It is the art of turning pressure into power.

🌊

AEQUANUS

"V modrom tichu som našiel seba.
V rovnováhe som našiel svet." "In the blue silence I found myself.
In balance I found the world."

9 — ∞ — 11